1 00:00:00,160 --> 00:00:02,960 S kim je Don u zemljišnom sporu? 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,399 Korporacija Dungalaba. 3 00:00:04,400 --> 00:00:07,359 Al, znamo da je tvoja porodica bila umiješana zemljišni spor sa Donom Darelom. 4 00:00:07,360 --> 00:00:10,239 Ono što izgleda je da vučeš veoma mrtav Don Darrell 5 00:00:10,240 --> 00:00:11,479 uz pristanište prema Dongi. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,360 Nije bio mrtav. Bio je usran. 7 00:00:13,361 --> 00:00:14,759 Bio je živ kada sam ga ostavila. 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,800 Isaac ga je pronašao uklesanog u nekim mangrovama. 9 00:00:16,801 --> 00:00:18,599 -Znači, to je kurac. -Kurac i propalica. 10 00:00:18,600 --> 00:00:20,719 -Da, to je klošarka. -Da, to je ono. 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,639 [Culkin] Redcliffe režira narednika Fergusona 12 00:00:22,640 --> 00:00:25,319 da izvrši pretres prostorija danas, to nije bilo sjajno. 13 00:00:25,320 --> 00:00:26,370 Šta je Eddie uradio? 14 00:00:26,371 --> 00:00:28,199 Frenk se ponovo bavi svojim starim trikovima, zar ne? 15 00:00:28,200 --> 00:00:29,320 Šta radiš, Eddie? 16 00:00:29,400 --> 00:00:31,640 Lovolov divljih krokodila, Collins, OK? 17 00:00:31,720 --> 00:00:32,770 Imamo svoj slučaj. 18 00:00:32,771 --> 00:00:34,879 Neko drugi je izašao na dongu nakon što je Al otišao. 19 00:00:34,880 --> 00:00:37,320 Trebaš mi evo, ne fiksirajući se na tvog oca. 20 00:00:37,400 --> 00:00:39,160 Nisam ulovio kroks! 21 00:00:39,240 --> 00:00:40,480 Šta je ovo, Frank? 22 00:00:40,560 --> 00:00:42,160 Jesi li isjekao Don Darrell-a? 23 00:00:43,320 --> 00:00:46,560 Pronašao policijski pištolj sa nedostajuća dva kruga 24 00:00:46,640 --> 00:00:48,870 a mi se samo nadamo identificirati vlasnika. 25 00:00:55,960 --> 00:00:59,200 [napeta muzika svira] 26 00:01:07,560 --> 00:01:09,560 [Frank] Ovo je prokleti pas. 27 00:01:09,640 --> 00:01:12,470 Ali to ne bi bio tvoj prvi pseći čin, bi li, Edwina? 28 00:01:12,471 --> 00:01:15,319 -Vjerovatno neće biti tvoj posljednji pas djeluj, bilo! -U redu! Zaustavi auto. 29 00:01:15,320 --> 00:01:16,839 Izlazim. Idem po taser. 30 00:01:16,840 --> 00:01:19,159 -Uh, ne- Ne! Nećeš biti radeći to, Eddie, ne. -Da. jesam. 31 00:01:19,160 --> 00:01:21,239 Samo ću ga jebeno napuniti a zatim zap, zap, zap. 32 00:01:21,240 --> 00:01:22,719 -Da, idi i izvadi ga. -Hajde! 33 00:01:22,720 --> 00:01:23,839 -[obojica viču] -Dosta! 34 00:01:23,840 --> 00:01:26,519 -[? Gina G "(Ooh-Ah) Samo malo" svira glasno na radiju] -Jebote! 35 00:01:26,520 --> 00:01:28,560 [nerazgovjetno vikanje i psovanje] 36 00:01:28,561 --> 00:01:30,999 U redu, Frank, smiri se! [gasi radio] 37 00:01:31,000 --> 00:01:33,200 Eddie, stavi kaiš. 38 00:01:35,120 --> 00:01:36,920 [kopča klikće] 39 00:01:37,000 --> 00:01:39,759 Mi ćemo službeno ispitati Franka, 40 00:01:39,840 --> 00:01:41,360 u našoj čajnoj kuhinji, 41 00:01:41,440 --> 00:01:43,280 sa uređajem za snimanje. 42 00:01:46,961 --> 00:01:49,239 Zašto si to uradio? 43 00:01:49,240 --> 00:01:51,038 -Edi. Eddie, ne. -[Frank] Nisam ništa uradio! 44 00:01:51,039 --> 00:01:52,559 -To je bio šav! -Oh, hajde! 45 00:01:52,560 --> 00:01:55,359 Pričali ste o tome ubivši Dona Darella 40 godina. 46 00:01:55,360 --> 00:01:57,840 Našli smo motornu testeru zakopan u tvom dvorištu 47 00:01:57,920 --> 00:01:59,400 kao mrtvi papagaj. 48 00:01:59,401 --> 00:02:02,599 Da ne spominjem činjenicu da je Leo pronašao malo tvog sranja u otpadu rijeke. 49 00:02:02,600 --> 00:02:04,520 Šta je bilo, Collinse? šta je to bilo? Hej? 50 00:02:04,560 --> 00:02:06,760 Hm... O tome ćemo kasnije. 51 00:02:06,761 --> 00:02:09,679 Mi ćemo... Da, razgovaraćemo o tome kasnije. Bilo je to nešto veliko, zar ne? 52 00:02:09,680 --> 00:02:12,440 U sranjem si potoku bez disalice, druže. 53 00:02:12,441 --> 00:02:15,679 Oni forenzičari traže svaki kutak i fanny u Don's Donga. 54 00:02:15,680 --> 00:02:18,480 I ako čak i nađu tvoj srebrni pube, 55 00:02:18,560 --> 00:02:20,360 - ideš dole. -U redu! 56 00:02:21,520 --> 00:02:22,640 Imaš me. 57 00:02:23,920 --> 00:02:24,970 Uradio sam to. 58 00:02:29,400 --> 00:02:31,280 Ubio sam Dona Darella. 59 00:02:36,561 --> 00:02:38,959 Kako si to uradio? 60 00:02:38,960 --> 00:02:40,200 Eddie. Eddie, ne. 61 00:02:40,201 --> 00:02:42,999 [Eddie] Stvarno si pojačao, govno lice. Ideš dole. 62 00:02:43,000 --> 00:02:46,399 Porota neće imati nikakvih problema zamišljajući zeko skok koji ste napravili 63 00:02:46,400 --> 00:02:49,560 od jebene okrutnosti prema životinjama do potpunog jebenog ubistva. 64 00:02:49,561 --> 00:02:51,559 Skuvaću te kao večera od tri jela, druže. 65 00:02:51,560 --> 00:02:52,679 To će biti supa, meso 66 00:02:52,680 --> 00:02:54,239 -i jebena Viennetta! -[telefon zvoni] 67 00:02:54,240 --> 00:02:55,399 Collins, ne odgovaraj na to. 68 00:02:55,400 --> 00:02:57,919 -40 godina ovog sranja! Jebeš mi kurac! -Naravno da neću odgovoriti! 69 00:02:57,920 --> 00:02:59,479 -Samo ću ga isključiti. -Zec! 70 00:02:59,480 --> 00:03:01,000 [cvile kočnice] 71 00:03:03,440 --> 00:03:06,480 [Culkin] Uh, detektive Collins? 72 00:03:06,560 --> 00:03:08,040 Zdravo, pukovniče. 73 00:03:08,120 --> 00:03:10,040 Imamo mali problem u štabu. 74 00:03:11,120 --> 00:03:13,600 [tematska muzika svira] 75 00:03:32,600 --> 00:03:35,800 [čovjek] Rašir na dvije stranice u nacionalnim jebenim novinama. 76 00:03:35,880 --> 00:03:37,320 Puna boja. 77 00:03:37,400 --> 00:03:39,600 Sin DJ Darrell kaže: 78 00:03:39,680 --> 00:03:41,960 "Policajci su krenuli za Jasonom Wadeom, 79 00:03:42,040 --> 00:03:45,480 ipso facto, misle oni ubio je mog oca." 80 00:03:45,481 --> 00:03:47,159 pa tu je, crno i jebeno belo. 81 00:03:47,160 --> 00:03:48,999 nije crno-belo, to je namaz u punoj boji. 82 00:03:49,000 --> 00:03:52,440 Nikada nismo razgovarali ni o čemu takvom sa DJ-em, gospodine. 83 00:03:52,441 --> 00:03:54,799 Komesare, možemo li tražiti pravno povlačenje iz papira? 84 00:03:54,800 --> 00:03:56,800 Nazvao je Jasona Wadea ubicom, zar ne? 85 00:03:56,880 --> 00:03:58,560 Ne možeš otpušiti taj kurac. 86 00:03:58,640 --> 00:04:00,140 Šta jebote nosiš? 87 00:04:00,141 --> 00:04:02,999 Oh, pa, rekao si da dolaziš u deset i imao sam trkački klub, pa- 88 00:04:03,000 --> 00:04:05,079 Zatvori noge, druže. Jedan od tvojih oraha je iskočio. 89 00:04:05,080 --> 00:04:06,599 Ne, ne, ne, to je džep, gospodine. 90 00:04:06,600 --> 00:04:09,250 - To je džep koji visi. -Ne, to je ludo. 91 00:04:09,251 --> 00:04:11,359 -Nije. - To je ludilo. -[niska škripa] 92 00:04:11,360 --> 00:04:12,720 Ah, evo nas opet. 93 00:04:12,800 --> 00:04:16,000 svakog vikenda, ove jebene žene od osam stopa 94 00:04:16,079 --> 00:04:18,519 iz onog gay kluba Knob preko puta 95 00:04:18,600 --> 00:04:19,880 gađaj nas. 96 00:04:19,959 --> 00:04:21,839 Povraćanje, dingers puni šmrkanja. 97 00:04:21,920 --> 00:04:25,160 Oh, i Cher ovdje, misli on trebali bi marširati s njima na Prajdu. 98 00:04:25,240 --> 00:04:27,840 Ne, pa, pitao sam svog dvadesetogodišnjaka o tome 99 00:04:27,920 --> 00:04:29,360 a ona je rekla ne. 100 00:04:29,440 --> 00:04:30,680 to je nevjerovatno, 101 00:04:30,681 --> 00:04:34,239 jer vi gomilu kuraca imate Bio sam u Barra Creeku pet jebenih dana 102 00:04:34,240 --> 00:04:37,359 i prema svim izvještajima, Vaša istraga je promijenila smjer 103 00:04:37,360 --> 00:04:39,800 više puta od slepog miša sa jebenim potresom mozga. 104 00:04:39,801 --> 00:04:42,919 Oh, složili bismo se da jeste malo nezgodan početak, gospodine, 105 00:04:42,920 --> 00:04:45,600 ali trenutno jesmo spajanje slike - 106 00:04:45,680 --> 00:04:46,730 Slika?! 107 00:04:46,760 --> 00:04:49,920 Ovo nije slagalica od 1000 komada jebenog šteneta u šeširu. 108 00:04:50,000 --> 00:04:52,920 Nemamo vremena da dozvolimo da se ovo odugovlači, 109 00:04:53,000 --> 00:04:55,480 posebno ako je Don Darrell porodica galebova 110 00:04:55,481 --> 00:04:56,999 i dalje cika novinarima! 111 00:04:57,000 --> 00:04:58,239 Pa, u stvari, komesare, 112 00:04:58,240 --> 00:04:59,879 detektivi ostvario proboj preko noći. 113 00:04:59,880 --> 00:05:03,880 Pronašli su motornu testeru na imanju osobe od interesa u nekom području- 114 00:05:03,960 --> 00:05:07,200 Oh, dobro! Jer Bluntov tim takođe je napravio iskorak. 115 00:05:07,280 --> 00:05:09,360 -Stvarno? jesu li? -Da. 116 00:05:09,440 --> 00:05:12,840 Dva ruksaka su pronađena u River Creeku od strane lovca i njegovih svinjskih pasa. 117 00:05:12,920 --> 00:05:15,920 Pa ako ne završiš spajanje vaših slika, 118 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Predat ću tvoj slučaj Bluntu 119 00:05:18,080 --> 00:05:20,640 tako brzo da vaše glave odvrnuti će vam se od vrata 120 00:05:20,720 --> 00:05:23,400 kao jebeni grčki disk, da li razumes 121 00:05:23,401 --> 00:05:25,719 - Jebeno ti zavrti glavu kao jebeni... - Razumemo. 122 00:05:25,720 --> 00:05:28,839 -[Edi nastavlja da mrmlja] -Apsolutno razumemo! Da, gospodine. 123 00:05:28,840 --> 00:05:31,610 Obuci jebene pantalone, Culkin, prije nego što uključim HR. 124 00:05:31,680 --> 00:05:33,080 Da, gospodine. [pročišćava grlo] 125 00:05:34,159 --> 00:05:36,449 -Pa, zar nije bio divan. -[telefon zvoni] 126 00:05:36,450 --> 00:05:38,319 -Ponosan što služim sa njim. -Jebeni pamuk. 127 00:05:38,320 --> 00:05:40,759 -Uzeti naš slučaj i dati ga Bluntu. -Uh, Cath je. 128 00:05:40,760 --> 00:05:42,759 Treba da nešto pokupimo od kamiona Kucka... 129 00:05:42,760 --> 00:05:45,119 -a Kucka Trucka za Ladies' Day Night. -Šta je to jebote? 130 00:05:45,120 --> 00:05:46,919 -[telefon zvoni] -I Pat je također poslao poruku. 131 00:05:46,920 --> 00:05:48,640 Roger traži Frankov pritvor 132 00:05:48,720 --> 00:05:51,760 protivno je njegovom pravu na "Ipsum lorem". 133 00:05:51,840 --> 00:05:54,360 OK. Da, u redu. Roger nije pravi advokat. 134 00:05:54,440 --> 00:05:55,840 Eddie. 135 00:05:55,920 --> 00:05:56,970 Eddie! 136 00:05:56,971 --> 00:05:59,999 [Eddie] Presijecem pored Knoba, juri navijače. 137 00:06:00,000 --> 00:06:02,359 OK, Pat također želi znati koliko dugo misliš li da ćemo zadržati Franka 138 00:06:02,360 --> 00:06:05,239 jer želi kontinentalni doručak iz paba i košta 38 dolara. 139 00:06:05,240 --> 00:06:07,320 Tekst "hljeba i kaše pičku". 140 00:06:07,400 --> 00:06:10,760 Oh, poslaću poruku na C Patu, Eddie, da. 141 00:06:10,840 --> 00:06:12,920 OK, tako da ne možemo zadržati Franka zauvijek. 142 00:06:12,921 --> 00:06:14,399 Pa, nećemo ga pustiti. 143 00:06:14,400 --> 00:06:16,239 On je priznao a u njegovom dvorištu je bilo dokaza. 144 00:06:16,240 --> 00:06:17,919 OK. Pa, motorna testera treba analizirati 145 00:06:17,920 --> 00:06:19,359 a njegovo priznanje je bilo neformalno. 146 00:06:19,360 --> 00:06:22,200 -Da ga optužimo, moramo da napravimo slučaj. -Imamo motiv. 147 00:06:22,201 --> 00:06:24,999 Frank je pronašao Kinga, OK? I taj pacovsko kopile Don je preuzeo zasluge. 148 00:06:25,000 --> 00:06:28,280 Dakle, već 40 godina, Frank prdi vrelim vazduhom o ubistvu Dona 149 00:06:28,281 --> 00:06:29,999 -i sad je konačno to uradio. -OK, OK, OK. 150 00:06:30,000 --> 00:06:31,199 Dakle, ipso facto, Frank je to učinio. 151 00:06:31,200 --> 00:06:33,959 Ali potreban nam je razuman motiv, nije na bazi krokodila. 152 00:06:33,960 --> 00:06:36,479 -Hej, motivi na bazi krokodila su razumni. -Sledeće, moramo da utvrdimo 153 00:06:36,480 --> 00:06:38,159 kako je Frenk ovo mogao da uradi. 154 00:06:42,271 --> 00:06:48,999 [Eddie] OK, Big Eyes će izvršiti autopsiju kurac i testiraj motornu testeru. 155 00:06:49,000 --> 00:06:50,800 Ranac može istražiti njegovo porijeklo. 156 00:06:50,801 --> 00:06:52,719 Mi smo kao istraćitelj. 157 00:06:52,720 --> 00:06:54,719 [Dulcie] Pa, rekao je Leo oni danas ne mogu raditi sa nama. 158 00:06:54,720 --> 00:06:56,520 [Eddie] Šta? Moj mentos? Zašto ne? 159 00:06:57,840 --> 00:07:00,920 Dakle, DJ, šta su neke od njih tvoja najljepša sjećanja na tvog oca? 160 00:07:00,921 --> 00:07:03,039 Ispričaću ti moje najlepše sećanje, Leon, zar ne? 161 00:07:03,040 --> 00:07:05,119 -Jason-jebeno-Wade's Reign of the River... -[Amber] DJ! 162 00:07:05,120 --> 00:07:07,279 -...gotovo je! -Nisam snimao. -[Amber] DJ! 163 00:07:07,280 --> 00:07:10,039 Rabbit je rekao da su policajci ispitivali neko drugi iz Zemlje Crocs! 164 00:07:10,040 --> 00:07:12,760 -SZO? ko je to bio? -[Amber] Ne znam ko je to bio! 165 00:07:12,840 --> 00:07:15,200 Moj tata je jednom vidio svjetla na nebu. 166 00:07:16,160 --> 00:07:18,600 Lebdeli su tamo i... 167 00:07:18,680 --> 00:07:19,920 samo odleteo. 168 00:07:19,921 --> 00:07:21,639 [Amber i DJ nastavi nerazgovijetno pričati] 169 00:07:21,640 --> 00:07:24,040 Dva dana kasnije, King je pojeo nogu. 170 00:07:24,120 --> 00:07:27,240 Hvala, Troy, to je sjajna boja. 171 00:07:27,320 --> 00:07:29,480 [motor u praznom hodu] 172 00:07:31,160 --> 00:07:33,480 [uzdahne] Bog nam pomozi. 173 00:07:33,560 --> 00:07:36,800 Pat, je Reddy i taj drugi bakar unutra? 174 00:07:36,801 --> 00:07:39,079 Ne, izvini, Mik, Ne znam gdje su. 175 00:07:39,080 --> 00:07:41,119 Zašto je moj brat ispitivan od njih juče? 176 00:07:41,120 --> 00:07:43,599 Hej, hoćeš li ući unutra? Upravo sam napravila šolju. 177 00:07:43,600 --> 00:07:45,559 Ne, ne, ne, ja ću se držati perimetri, hvala, 178 00:07:45,560 --> 00:07:47,040 kao u Černobilju. 179 00:07:47,041 --> 00:07:48,719 Slušaj, zašto pravna pomoć nije bila obaviještena? 180 00:07:48,720 --> 00:07:51,319 Oh, provalio sam glavu. To nije bilo ništa ozbiljno, Mik. 181 00:07:51,320 --> 00:07:53,239 Samo su razgovarali sa Alom o tome, znaš, 182 00:07:53,240 --> 00:07:56,480 zašto je bio na dongi sa Donom u noći kada je ubijen. 183 00:07:56,481 --> 00:07:58,999 -Tako je. -Da, sve je bilo dobro. 184 00:07:59,000 --> 00:08:00,599 Al im je dao do znanja da je na rijeci 185 00:08:00,600 --> 00:08:02,599 na velikom kraljevskom kulturnom poslu, naravno, 186 00:08:02,600 --> 00:08:04,240 i poslali su ga na put. 187 00:08:04,320 --> 00:08:06,440 [klinac] Mav, šutni mi ga! 188 00:08:06,520 --> 00:08:08,440 Hej, sreo sam mladu Mav jučer. 189 00:08:08,441 --> 00:08:10,719 Nije bio previše zagrijan za mene odvezavši ga kući. 190 00:08:10,720 --> 00:08:12,519 Da, pa, Mav te ne poznaje, Pat. 191 00:08:12,520 --> 00:08:14,040 Policajci su mu strpali oca u zatvor. 192 00:08:14,041 --> 00:08:16,479 Mmm. Vidim da je imao nekoliko neslaganja sa zakonom. 193 00:08:16,480 --> 00:08:18,559 Pa, pretpostavljam mogao bi mu obojiti stvari. 194 00:08:18,560 --> 00:08:20,759 Reci to dvojici, sledeći put žele da ćaskaju sa mojim bratom, 195 00:08:20,760 --> 00:08:21,879 potreban im je advokatski poklon. 196 00:08:21,880 --> 00:08:23,839 Oh, ne, ne, neće biti ispitujući ga više. 197 00:08:23,840 --> 00:08:25,640 Oni sada drže nekog drugog. 198 00:08:25,720 --> 00:08:27,160 SZO? Ne više mafije? 199 00:08:27,240 --> 00:08:29,920 Oh, nemam slobodu da kažem, ljubavi. 200 00:08:30,000 --> 00:08:32,480 -[Frank] Pat! Moram da napravim narudžbu za ručak. -Oh... 201 00:08:32,559 --> 00:08:34,840 U redu, Frank, smiri se, druže. 202 00:08:34,841 --> 00:08:36,439 [Frank] Želim pileću parmu, 203 00:08:36,440 --> 00:08:39,360 i laksa cheesecake za moju hipoglikemiju. 204 00:08:39,440 --> 00:08:41,840 OK, hajde da ti nabavimo puno kod strica Rogera, a? 205 00:08:41,841 --> 00:08:44,239 Nema igranja kick-to-kick sa njegovim umjetničkim djelima ovaj put, molim. 206 00:08:44,240 --> 00:08:47,370 [Cherry] Kako znamo koja je njegova umjetnost i šta je njegovo smeće? 207 00:08:47,640 --> 00:08:50,880 U redu, vi močvarni jebači, ovo je zaključavanje 208 00:08:50,960 --> 00:08:54,440 dok ne počnete da pričate o tome Nedjelja uveče. 209 00:08:54,520 --> 00:08:57,640 Ti si prvi, Florals. Hajde, cinkari to. 210 00:08:57,641 --> 00:09:00,399 Kako je prihvatila vest o tome da je Bushyjev pištolj pronađen? 211 00:09:00,400 --> 00:09:01,559 Oh, nisam joj još rekao. 212 00:09:01,560 --> 00:09:03,359 -Hej! Sklonite se, sive gonade. -[Cath] Šta? Dulce! 213 00:09:03,360 --> 00:09:05,319 Oh, pa, ne, htio sam reci joj sinoć, 214 00:09:05,320 --> 00:09:06,760 ali onda je njen otac uhapšen. 215 00:09:06,840 --> 00:09:10,160 A sada je City HQ stavio ovaj apsurdni vremenski pritisak na nas, 216 00:09:10,240 --> 00:09:12,760 kao da je cake-pop nedelja na pekarskom showu. 217 00:09:12,840 --> 00:09:15,320 Jeste li vidjeli ovu staru skrotu, ovaj tip ovde? 218 00:09:15,400 --> 00:09:17,120 Oh! Da. 219 00:09:17,200 --> 00:09:18,640 Bio je ovdje u nedjelju navečer. 220 00:09:18,720 --> 00:09:21,040 Otišao je u 11.15, nakon mog seta. 221 00:09:21,041 --> 00:09:24,559 Sjećam ga se, jer se naljutio na mene jer nisam znao "Cacklin' Rosie". 222 00:09:24,560 --> 00:09:27,160 -Šta? -Mislim da je to pesma o veštici, možda. 223 00:09:27,240 --> 00:09:29,000 Kao... vesela vještica? 224 00:09:29,001 --> 00:09:31,039 -Šta si rekao? -"Cacklin' Rosie"? 225 00:09:31,040 --> 00:09:32,120 Ne, sramota! 226 00:09:32,200 --> 00:09:34,850 Neil Diamond! Kako jebote zar ne znaš tu pesmu? 227 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 ? Pusti sad, sviraj sada 228 00:09:37,320 --> 00:09:39,840 ? Igraj sada, dušo moja 229 00:09:39,920 --> 00:09:41,640 ? Pucketanje... "Pucketanje" 230 00:09:41,720 --> 00:09:42,840 Upoznajte svoju istoriju. 231 00:09:42,841 --> 00:09:45,679 Hej, Lynn, gdje ćeš? Hej, imam pitanja za tebe. 232 00:09:45,680 --> 00:09:47,719 Je li moj stari imao svoj skuter ovdje Nedjelja uveče? 233 00:09:47,720 --> 00:09:50,800 Oh, jadna ljubavi. Nezdravo je sve to držati unutra. 234 00:09:50,801 --> 00:09:52,519 Sjećate li se kada smo izgubili Angelu Lansbury? 235 00:09:52,520 --> 00:09:54,600 Taj pas kojeg smo imali tri sedmice? 236 00:09:54,601 --> 00:09:56,799 Da, njena smrt je bila tako iznenadna i nisam ga obradio kako treba 237 00:09:56,800 --> 00:09:58,520 i od toga sam dobio te hemoroide. 238 00:09:58,600 --> 00:10:00,960 Pukotine kao Marijanski rov. 239 00:10:01,040 --> 00:10:04,320 Zaista je važno osetite svoja osećanja i izvršite lečenje, 240 00:10:04,321 --> 00:10:05,679 prije nego što se tvoje dupe umiješa. 241 00:10:05,680 --> 00:10:08,919 OK, idem da ih ispraznim port-a-loos za Lynn i Marynu zabavu. 242 00:10:08,920 --> 00:10:10,240 Volim te, seksi. 243 00:10:10,320 --> 00:10:12,790 Mwah! Srećno sa tobom Eddieju o Bushijevom pištolju. 244 00:10:12,840 --> 00:10:15,880 -[nerazgovjetno brbljanje] -[uzdahne] 245 00:10:17,520 --> 00:10:19,080 -[Dulcie] Eddie! -Evo. 246 00:10:20,360 --> 00:10:25,440 OK, Flora istraživač je rekao Frank otišao ovdje na ovom skuteru u 11.15. 247 00:10:25,520 --> 00:10:28,120 Dron je pokazao Ala i Dona na pristaništu u 11.30, 248 00:10:28,200 --> 00:10:31,320 pa mora da je Frank stigao u Dongi nakon što je Al otišao. 249 00:10:31,400 --> 00:10:33,720 Dobro, i Lynn misli da je potpuno napunjen. 250 00:10:33,721 --> 00:10:36,839 Ah, da, jer on uništava njenu moć svaki put kada dođe u grad. 251 00:10:36,840 --> 00:10:38,760 -Ooh! -[telefon zvoni] 252 00:10:38,761 --> 00:10:40,679 -Abi je. -Je li to uređaj za praćenje? 253 00:10:40,680 --> 00:10:44,240 Sačekaj, ona kaže da nema znaka motorne testere na forenzici. 254 00:10:44,320 --> 00:10:46,640 -Ona ne misli da je tamo. -Šta? 255 00:10:46,720 --> 00:10:49,760 -Rekao si Luku otputovati na forenziku, da? -Da, jesam. 256 00:10:49,840 --> 00:10:52,280 Mislim... u mojoj glavi... 257 00:10:52,360 --> 00:10:53,680 ali možda ne mojim ustima. 258 00:10:53,720 --> 00:10:54,770 OK. OK. 259 00:10:54,840 --> 00:10:58,390 -Pa gde je sada motorna testera, Eddie? -Ne, imao sam ga! OK? Imao sam jebeno. 260 00:10:58,440 --> 00:11:02,000 Zamotao sam ga, pa stavio... [muca] 261 00:11:02,080 --> 00:11:03,340 Jebeno ne znam, OK? 262 00:11:03,341 --> 00:11:04,759 -Frank me je nazvao doušnikom. -Tako je. 263 00:11:04,760 --> 00:11:07,439 Došao je na mene sa škripavim malo toga i tako sam rekao, "Ah-choo", tako, 264 00:11:07,440 --> 00:11:09,639 a onda jebeni Moonboot dobio ugriz crvenog mrava, 265 00:11:09,640 --> 00:11:11,759 pa je Frank izvukao kurac i popišao na ubod. 266 00:11:11,760 --> 00:11:13,840 - Puno se toga dešavalo, OK? -OK, pa... 267 00:11:13,920 --> 00:11:16,520 motorna testera je jos uvek kod Franka? 268 00:11:16,600 --> 00:11:18,360 Ne znam! Možda. Da, vjerovatno. 269 00:11:18,440 --> 00:11:20,920 OK, pa, to je naš jedini stvarni dokaz, 270 00:11:21,000 --> 00:11:23,920 pa bi vjerovatno trebali izađi tamo i uzmi to. 271 00:11:24,000 --> 00:11:26,890 OK, pa, onda ćemo uhvatiti Lea da ovo odnesem u dongu, 272 00:11:26,891 --> 00:11:29,999 i mogu istrajati na putovanju, vidi da li baterija može da napravi 6 Ks. 273 00:11:30,000 --> 00:11:32,439 -[uzdahne] -Čekaj, Leo danas ne radi sa nama. 274 00:11:32,440 --> 00:11:33,640 Jebi ga! 275 00:11:33,641 --> 00:11:35,759 OK, pa, onda možeš ovo da odjahaš kad se vratimo, onda. 276 00:11:35,760 --> 00:11:36,880 -Ne! Ne! -Da! 277 00:11:36,881 --> 00:11:39,479 Nikad se neću uklopiti u to. Izgledaću kao sovjetski cirkuski medved. 278 00:11:39,480 --> 00:11:41,359 [Luke] Detektivi, osumnjičeni ima poruku za vas. 279 00:11:41,360 --> 00:11:43,480 Ne, ne. Ne radi to, Moonboot. 280 00:11:43,560 --> 00:11:46,840 Nemoj mi reći da ima promenio priznanje ili sranje. 281 00:11:46,841 --> 00:11:48,839 Osumnjičeni je promijenio narudžbu za ručak. 282 00:11:48,840 --> 00:11:51,160 Sada želi desetak kamenica Kilpatrick 283 00:11:51,240 --> 00:11:54,560 i nešto što se zove biftek torta, dobro kuvano. 284 00:11:54,640 --> 00:11:56,040 [Edi uzdiše] 285 00:11:57,920 --> 00:12:00,680 Luke, šta radiš sada? 286 00:12:08,571 --> 00:12:14,119 [Abby] Moram uzeti motornu testeru od Barra Creek, Diane! 287 00:12:14,120 --> 00:12:16,959 -[žena] Pa, stavljena si na dežurstvo. -[Abby] Da, znam da jesam, ali zašto? 288 00:12:16,960 --> 00:12:19,759 Uklonjeni ste iz svog tima zbog sukoba ličnosti. 289 00:12:19,760 --> 00:12:22,230 Držite se, Lauren i Oliver žalio se na mene? 290 00:12:22,231 --> 00:12:23,599 Ali ne znaju ni moje ime. 291 00:12:23,600 --> 00:12:25,919 Pa, pokazao se i Toby znakovi nelagode kod vas, 292 00:12:25,920 --> 00:12:27,919 o čemu svjedoči njegov teški zatvor. 293 00:12:27,920 --> 00:12:29,280 [uzdahne] 294 00:12:30,191 --> 00:12:37,719 Mogu li barem imati pristup laboratoriji tri da mogu autopsirati Don Darrellovu karlicu? 295 00:12:37,720 --> 00:12:40,479 -Nemam karticu za prevlačenje- -Dan Donnell nam nije prioritet, gospođice. 296 00:12:40,480 --> 00:12:43,239 Dok te radna grupa ne zatreba, možete raspakovati mašinu za pranje sudova 297 00:12:43,240 --> 00:12:45,999 i konsolidovati zajedničke Vegemite tegle u kuhinji. 298 00:12:46,000 --> 00:12:47,050 -Ali- -Hvala. 299 00:12:47,051 --> 00:12:48,799 Toksikološki izvještaj treba neka bude s njim, Diane, 300 00:12:48,800 --> 00:12:50,759 i motornu pilu također treba testirati, 301 00:12:50,760 --> 00:12:53,950 jer je to bila stvar to je korišćeno da ga razdvoji! 302 00:12:57,200 --> 00:12:59,560 -[telefon zvoni] -Spremio sam motornu testeru, 303 00:12:59,640 --> 00:13:01,280 i gde sam ga jebote stavio? 304 00:13:01,281 --> 00:13:03,319 [Dulcie] Zdravo, Luke. Kako si prošao sa skuterom? 305 00:13:03,320 --> 00:13:05,760 [Eddie] Možda je bilo gdje Pio sam- Hej! 306 00:13:05,840 --> 00:13:07,800 -Moja kokaina! -[Dulcie] OK. 307 00:13:07,880 --> 00:13:09,680 -Uh-huh. -[Eddie] Oh! Evo ga. 308 00:13:09,760 --> 00:13:11,160 Collinse, našao sam. 309 00:13:11,161 --> 00:13:13,399 Ovde je ispred Kavez za trostruki ljubimac. 310 00:13:13,400 --> 00:13:15,519 [Dulcie] Kakav šok. Da, doći ćemo po vas. 311 00:13:15,520 --> 00:13:17,040 koji kurac? 312 00:13:20,040 --> 00:13:23,080 Jebeni Frank. Sranje. 313 00:13:23,160 --> 00:13:24,880 [Dulcie] Da, vidimo se uskoro. ćao. 314 00:13:27,680 --> 00:13:29,000 Eddie. 315 00:13:29,080 --> 00:13:31,200 Eddie, imaš li motornu testeru? 316 00:13:31,280 --> 00:13:32,600 Da, samo je ovdje. 317 00:13:32,601 --> 00:13:34,479 Hej, trebali bi zgrabiti neke Frankove bric-a-brac-a 318 00:13:34,480 --> 00:13:35,719 dok smo i mi ovde. 319 00:13:35,720 --> 00:13:37,399 Možda nam pomogne oko uzroka smrti. 320 00:13:37,400 --> 00:13:41,080 On ovde ima gomilu oružja - sačmaricu, udicu za meso, samurajski mač. 321 00:13:41,081 --> 00:13:44,639 Mogao je to sakriti u svoj skuter kada je otišao u kafanu. 322 00:13:44,640 --> 00:13:45,880 Moonboot već gotov? 323 00:13:45,881 --> 00:13:47,679 Trebali bi ga natjerati da pokupi ovo sranje 324 00:13:47,680 --> 00:13:50,119 i odraditi jebeno dosadnu vožnju nazad u Darwin. sta? 325 00:13:50,120 --> 00:13:54,200 Luke nije stigao do Donge. Baterija je pala tri K van grada. 326 00:13:54,280 --> 00:13:58,360 Dakle, osim ako Frank nije hodao ostatak puta, 327 00:13:58,440 --> 00:14:01,320 nije pratio Dona od paba do donge. 328 00:14:02,280 --> 00:14:04,000 -Da. -Da. 329 00:14:04,080 --> 00:14:07,040 Frank nije pratio Dona iz paba 330 00:14:07,120 --> 00:14:08,170 Tačno. 331 00:14:08,200 --> 00:14:10,760 Ima mišićnu masu čistača cijevi, Eddie. 332 00:14:10,761 --> 00:14:12,359 Nema šanse da se snađe bilo šta od ovoga. 333 00:14:12,360 --> 00:14:15,279 Mislim da bi trebalo da razmislimo validnost njegovog priznanja. 334 00:14:15,280 --> 00:14:17,280 Dogurao je ovamo, do svog džointa 335 00:14:17,360 --> 00:14:20,080 a onda, zatim je otišao u Dongu. 336 00:14:20,160 --> 00:14:22,720 sta? Kako? Eddie, preko praćke? br. 337 00:14:22,800 --> 00:14:27,400 Vranjom, jer vrana izbjegava svi putevi, mostovi i sigurnosne kamere. 338 00:14:27,480 --> 00:14:29,760 Hajde, Collins. Moramo biti kao vrana! 339 00:14:29,761 --> 00:14:31,919 Ne, Eddie, ne moramo budi kao vrana. 340 00:14:31,920 --> 00:14:33,959 -[Eddie] Ca-caw, ca-caw! -Moramo da budemo kao policija... 341 00:14:33,960 --> 00:14:37,959 -[Eddie, imitirajući vranu] Hajde, Collins! Ca-caw! -. ..i odnesi motornu testeru forenzičarima! 342 00:14:37,960 --> 00:14:41,920 Protokoli o dokazima nisu prijedlog za serviranje! 343 00:14:41,921 --> 00:14:46,639 Da, znači ova zabava je Lynn i Mary prvi veliki događaj. 344 00:14:46,640 --> 00:14:48,519 Vežbam kauboje koji sišu krokodile. 345 00:14:48,520 --> 00:14:51,639 To je iskosa i sloj irske kreme za điz. 346 00:14:51,640 --> 00:14:52,690 Mislim. 347 00:14:52,691 --> 00:14:54,839 Da, ne, radujem se moja penzionerska zabava. 348 00:14:54,840 --> 00:14:56,200 Oh, da, super. 349 00:14:56,280 --> 00:14:58,040 Rezervisao privatnu trpezariju. 350 00:14:58,120 --> 00:15:00,720 -Naručio sam puno kozica. -O, dobro. 351 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 Mislim, nakon 40 godina službe, 352 00:15:02,680 --> 00:15:05,080 Očekujem da će biti prilično dobar odziv. 353 00:15:05,160 --> 00:15:07,800 Počeo sam u policiji kada sam imao 20 godina. 354 00:15:07,880 --> 00:15:10,280 Da, odmah nakon što sam se udala. 355 00:15:10,360 --> 00:15:13,960 Ali moj muž, nije razumeo, ovaj posao je poziv. 356 00:15:14,040 --> 00:15:16,240 Pa smo se razveli. 357 00:15:16,320 --> 00:15:18,880 Tada je, očigledno, umro. 358 00:15:18,960 --> 00:15:23,080 U redu. Sada moram da se javim Frankov biftek torta, koja... 359 00:15:25,611 --> 00:15:31,839 [Dulcie] Kad si rekla da hoćemo pređite reku u svom čamcu iz detinjstva, 360 00:15:31,840 --> 00:15:36,360 nisam očekivao takvu koju si napravio plastičnih bačvi i rajsferšlusa 361 00:15:36,440 --> 00:15:38,600 -90-ih, Eddie. -Umukni. Razmišljam. 362 00:15:38,680 --> 00:15:40,920 U redu, ovo je definitivno Frankova limena. 363 00:15:41,000 --> 00:15:42,880 Vidim po mrlji od mokraće sa leve strane. 364 00:15:42,881 --> 00:15:46,359 Dakle, ono što se dogodilo je da je veslao ovamo na donga stranu rijeke. 365 00:15:46,360 --> 00:15:48,359 Onda ona stara grog močvara je dovukao ovamo. 366 00:15:48,360 --> 00:15:50,959 [stenje] Eddie, ovo samo pokazuje Frank je bio ovdje. 367 00:15:50,960 --> 00:15:53,559 -Sačekaj. Sačekaj. -To ne dokazuje da je bio ovde u nedelju uveče. 368 00:15:53,560 --> 00:15:56,800 Čamac bi mogao da se popne ovako visoko ako je to bila velika jebena plima. 369 00:15:56,801 --> 00:15:59,319 A prema Al i njegov kraljevski kulturni posao, 370 00:15:59,320 --> 00:16:01,120 bila je velika plima u nedelju. 371 00:16:01,200 --> 00:16:04,560 Dakle, u pravu sam. Frank ga je jebeno razbio... 372 00:16:04,640 --> 00:16:07,760 -Hvala, hvala. -...sve do Donovih. 373 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 Čekaj... Eddie! Eddie, šta radimo? 374 00:16:10,320 --> 00:16:12,200 Naše flaše vode su još u autu. 375 00:16:12,201 --> 00:16:14,039 [Eddie] Hajde, Collins, pomjeri svoje sise. 376 00:16:14,040 --> 00:16:16,680 Donga je upravo uključena druga strana DRR-a. 377 00:16:28,120 --> 00:16:30,360 Hm. Ona jeste? 378 00:16:32,200 --> 00:16:34,240 OK, seko, odvest ću te u Perth. 379 00:16:34,320 --> 00:16:36,200 Sada sam bogat, imam telefon. 380 00:16:36,280 --> 00:16:37,480 U redu, ćao. 381 00:16:37,560 --> 00:16:39,320 Cherry, jesi li našla telefon? 382 00:16:39,400 --> 00:16:40,960 Da, ovde! To je telefon na preklop. 383 00:16:41,040 --> 00:16:43,920 Pitam se čiji je ovo auto. Mislite da bismo ga mogli prodati? 384 00:16:44,000 --> 00:16:45,800 Prvo ga moram pokrenuti, Brus. 385 00:16:45,801 --> 00:16:48,079 Računate da je ovde jer su ga vanzemaljci pokupili 386 00:16:48,080 --> 00:16:50,199 ali je bilo preteško pa su ga opet ispustili? 387 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 Ne vanzemaljci. 388 00:16:51,801 --> 00:16:54,319 Pa da nisu vanzemaljci, kako je onda dospjelo ovdje? 389 00:16:54,320 --> 00:16:57,880 Da! Ujak Roger kaže da je bilo najveća mafijaška svjetla noću. 390 00:16:57,881 --> 00:17:00,239 Vanzemaljci sijaju stvari do njihovog svemirskog broda. 391 00:17:00,240 --> 00:17:02,120 Kaže da je to vladina zavera. 392 00:17:02,200 --> 00:17:04,400 Kao da. Dobro, baci nam glavu, Clay. 393 00:17:04,781 --> 00:17:08,399 I, Cherry, definitivno nije tvoje. 394 00:17:08,400 --> 00:17:11,359 Ne, Pat nam ga je dao kada je očistila izgubljenu imovinu. 395 00:17:15,960 --> 00:17:18,480 OK, savršeno. nemamo prijem. 396 00:17:18,560 --> 00:17:21,240 (grunts) Hajde! 397 00:17:21,319 --> 00:17:24,160 Ti si lezbejka na šetalištu. Samo budi vođen svojim gej. 398 00:17:24,161 --> 00:17:27,999 Oh, pa, znaš, Eddie, kad bih poznato da idemo na ovaj poduhvat, 399 00:17:28,000 --> 00:17:31,280 moj "gej" bi me vodio na kutiju prve pomoći usmjerenu na zmije 400 00:17:31,360 --> 00:17:32,800 i moja kamilja bešika. 401 00:17:32,880 --> 00:17:34,760 U redu, u redu, da, da! 402 00:17:34,840 --> 00:17:37,200 Trebali smo donijeti Cathine flaše za piće. 403 00:17:37,201 --> 00:17:38,719 Moja piša tamo pozadi je kao supa od bundeve. 404 00:17:38,720 --> 00:17:41,600 Ali sve je dobro. Mi smo u DRR-u. 405 00:17:41,680 --> 00:17:44,400 Znam ovo mjesto kao mladeži na mojim jebenim sisama. 406 00:17:44,480 --> 00:17:46,480 Plus, ako bilo koji sivi muškarac pokuša nešto, 407 00:17:46,560 --> 00:17:49,560 Imam reflekse ligra i pištolj koji je izdala policija. 408 00:17:49,640 --> 00:17:51,280 Pew, pew! 409 00:17:51,360 --> 00:17:55,080 Vidi, uh, Eddie, Govoreći o oružjem koje je izdala policija- 410 00:17:55,160 --> 00:17:57,200 -Jebi mi kurac. -Šta? 411 00:17:57,280 --> 00:17:59,560 Fruity Juice. 412 00:17:59,640 --> 00:18:02,680 Znao sam. Frank je hodao ovom stazom. 413 00:18:04,320 --> 00:18:06,320 To je njegov prepoznatljivi chewy. 414 00:18:06,400 --> 00:18:10,080 Frank je sjedio ovdje i pušio pedera i žvaće svoju kremu od ananasa. 415 00:18:10,160 --> 00:18:12,080 I pogledajte! Postoji još jedan omot. 416 00:18:13,920 --> 00:18:16,030 -Uh, tačno. -Frank mora da je bio nervozan. 417 00:18:16,040 --> 00:18:18,200 Žvakao je kao krava na rejvu. 418 00:18:18,201 --> 00:18:20,039 Izvini, kako znaš da je Frankovo? 419 00:18:20,040 --> 00:18:23,520 Jer to niko drugi ne jede! Ima ukus tukanove mokraće. 420 00:18:23,600 --> 00:18:25,520 Hajde, Collins, hajde. 421 00:18:26,920 --> 00:18:29,400 Hajde! Donga je samo ovde gore. 422 00:18:29,401 --> 00:18:34,359 Hej, čekaj, Eddie, ali... mislim, one tropske omoti od žvakaće gume mogu biti bilo čije. 423 00:18:34,360 --> 00:18:36,519 To ne znači da je povezano sa Frankom, ili Donovo ubistvo. 424 00:18:36,520 --> 00:18:38,680 Pa možemo samo zaboravi na dongu i- 425 00:18:38,760 --> 00:18:40,880 [Eddie] Nup. Zatvori prsten. OK. 426 00:18:40,960 --> 00:18:44,280 Voćni sok ima kratak prozor okusa, 427 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 pa ako je Frank počeo malo tamo pozadi na tom dnevniku, 428 00:18:47,480 --> 00:18:49,830 onda bi to tražio otarasi se negde... 429 00:18:49,880 --> 00:18:52,600 -Edi! -...negdje, tako dobro... 430 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 ...ovdje. 431 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 Rekao sam ti da je Frank ovdje. 432 00:18:59,920 --> 00:19:02,440 Spakuj to. Zamotajte ga. 433 00:19:02,520 --> 00:19:03,680 Imamo ga. 434 00:19:03,760 --> 00:19:06,640 Vratimo se u grad i naplati tog pacovca. 435 00:19:11,011 --> 00:19:16,719 [Cherry pjeva uz karaoke mikrofon] ? U rijekama i moru 436 00:19:16,720 --> 00:19:18,599 -? A sada je najveća rulja. .. -[Miki] Hej, Cherry? 437 00:19:18,600 --> 00:19:20,359 Možete li prestati igraš se sa tim mikrofonom, molim te, momče? 438 00:19:20,360 --> 00:19:21,520 Ne! Zašto? 439 00:19:21,521 --> 00:19:23,679 [Miki] Jer mi daje stvarno jaka glavobolja u mojim ušima. 440 00:19:23,680 --> 00:19:25,919 Hej, ujka Roger je rekao da si mafija igrao napolju ceo dan 441 00:19:25,920 --> 00:19:27,879 -i nije čuo ništa od tebe. -[svi] Da. 442 00:19:27,880 --> 00:19:30,600 Tako ponosan, da ti kažem šta! Hej, šta si naumio? 443 00:19:30,680 --> 00:19:31,890 -Našli smo- - Kul drvo. 444 00:19:31,920 --> 00:19:33,520 Da, igrali smo to cijeli dan. 445 00:19:33,600 --> 00:19:35,640 [Miki] Igrao si kul drvo ceo dan? 446 00:19:35,720 --> 00:19:37,200 OK. 447 00:19:37,280 --> 00:19:40,230 -Hej, šta je to? -[Cherry] Je li to bivol? Je li to Bob? 448 00:19:40,240 --> 00:19:41,680 Ugh. Želim. 449 00:19:41,760 --> 00:19:43,000 Gurnite, vas dvoje. 450 00:19:43,001 --> 00:19:44,679 [Cherry] Ne! Glineno meso prdnuto! 451 00:19:44,680 --> 00:19:46,960 [Clay] Nisam prdnuo od mesa! To je bio šef! 452 00:19:51,880 --> 00:19:55,370 [Dulcie] Eddie! pada mrak, i ne prepoznajem ništa! 453 00:19:56,160 --> 00:19:57,720 Rekao sam ti, znam svoja sranja. 454 00:20:01,200 --> 00:20:03,670 -Edi, to nismo prošli ranije. -Da, jesmo. 455 00:20:03,680 --> 00:20:06,200 Vjerovatno se krilo iza debeli pandanus. 456 00:20:06,280 --> 00:20:09,360 Znaš, možda sam opasno nizak na elektrolitima, 457 00:20:09,440 --> 00:20:13,560 ali mislim da bih se setio pogon na sva četiri točka na našem putu. 458 00:20:13,561 --> 00:20:18,119 To je očigledno ukradeno. Zapisaću taj VIN broj. 459 00:20:18,120 --> 00:20:20,200 To je samo "VIN-samo ostavi". 460 00:20:20,201 --> 00:20:21,919 -To je dužna pažnja. -Ne! Hajde! 461 00:20:21,920 --> 00:20:24,239 Moramo te odvesti kući prije nego mozzie ugrize tvoju džukelu. 462 00:20:24,240 --> 00:20:26,920 -Čamac je dole. - Nije samo tu, Eddie. 463 00:20:27,000 --> 00:20:30,440 Samo tamo je samo još grešaka, jer smo izgubljeni! 464 00:20:30,520 --> 00:20:32,680 Ne! Imam savršen osećaj za pravac 465 00:20:32,760 --> 00:20:35,240 zbog magneta živine ptice u mom mozgu. 466 00:20:35,320 --> 00:20:38,800 Eddie, nemaš magnet živine ptice u vašem mozgu. 467 00:20:38,880 --> 00:20:41,800 -Kako znaš? -Zato što nisi prokleta ptica! 468 00:20:41,880 --> 00:20:44,200 Samo si ljut što sam dobio rezultat. 469 00:20:44,280 --> 00:20:45,880 Oh, moj Bože! 470 00:20:45,960 --> 00:20:47,170 -Znaš šta? -Šta? 471 00:20:47,171 --> 00:20:48,639 Znao sam da smo se trebali vratiti 472 00:20:48,640 --> 00:20:51,519 -i niste slijedili svoj polusloženi plan... -Izvinite, ne pola kurac! 473 00:20:51,520 --> 00:20:53,919 -...protiv moje bolje prosudbe, Pratio sam te. - Pun kurac. 474 00:20:53,920 --> 00:20:57,040 A sada sam dehidrirana, 475 00:20:57,120 --> 00:21:00,600 postoje bubice koje me samo grickaju kao da sam klip kukuruza, 476 00:21:00,680 --> 00:21:02,080 i mi smo izgubljeni! 477 00:21:02,081 --> 00:21:03,679 Dobio sam dokaze koji su nam bili potrebni, zar ne? 478 00:21:03,680 --> 00:21:05,999 Pa, to nije bitno ako umremo uzimajući ga, Eddie. 479 00:21:06,000 --> 00:21:09,360 Zašto si me pratio? ako sam ja takav polu-kurac, onda, hej? 480 00:21:09,361 --> 00:21:10,839 Zašto? Šta fali ti? 481 00:21:10,840 --> 00:21:13,559 Pa, samo sam... bio sam malo zaokupljen cijeli dan, Eddie, 482 00:21:13,560 --> 00:21:17,000 jer Bushyjev servisni pištolj pronađena je juče u rijeci. 483 00:21:20,400 --> 00:21:25,600 I, OK, da, čekao sam da ti kažem u pogodnije vreme, ali... 484 00:21:25,601 --> 00:21:28,199 - ti si zapravo bila noćna mora, ceo dan, Eddie. -Da, da, imam te. 485 00:21:28,200 --> 00:21:29,279 -Ceo dan. -Ta za ažuriranje. 486 00:21:29,280 --> 00:21:30,400 OK, nema na čemu. 487 00:21:30,401 --> 00:21:36,639 Takođe, izvini, nisam to znao Bushyjevo tijelo je pronađeno ovdje. 488 00:21:36,640 --> 00:21:38,080 Nije. 489 00:21:38,160 --> 00:21:40,000 Pronađen je 200 Ks daleko, 490 00:21:40,001 --> 00:21:42,159 umotan u mrežu kao mrtvaca Kvalitetna ulica. 491 00:21:42,160 --> 00:21:43,920 Ali njegov pištolj je bio ovdje. bilo je... 492 00:21:43,921 --> 00:21:46,439 -I Bushy u Barra Creeku kada je umro ili- -Zašto- 493 00:21:46,440 --> 00:21:48,680 Druže, zašto je to važno gde je bio? 494 00:21:48,760 --> 00:21:52,320 da li je bio ovdje ili jebeno opkoljen satelitom u svemiru, OK, 495 00:21:52,400 --> 00:21:55,160 i dalje je nadmašio sebe, pa samo jebeno ostavi. 496 00:21:55,240 --> 00:21:57,280 [trube] 497 00:21:57,360 --> 00:21:58,640 Oh, dobro! Nisi mrtav. 498 00:21:58,720 --> 00:22:01,160 -To olakšava. -[Dulcie] Miki! 499 00:22:19,480 --> 00:22:21,760 Opet, Luke, jako nam je žao što... 500 00:22:21,840 --> 00:22:24,240 Uzeću sutra za lični odmor. 501 00:22:29,280 --> 00:22:30,960 Da li ste dobili tovar od, uh... 502 00:22:31,040 --> 00:22:33,880 vrijeme danas? to je lijepo... 503 00:22:35,560 --> 00:22:38,080 ...prilično cool. 504 00:22:38,160 --> 00:22:39,840 Imao ih, hm... 505 00:22:39,920 --> 00:22:42,200 mliječni oblaci. 506 00:22:42,201 --> 00:22:44,039 Znate, one koje izgledaju kao sise? 507 00:22:44,040 --> 00:22:46,359 -[uzdahne, uključi radio] -[? Predstave Barkaine "Blakov matrijarhat"] 508 00:22:46,360 --> 00:22:48,719 ? Nisam ovdje da stvaram nevolje, Ovdje sam samo da iznesem činjenice 509 00:22:48,720 --> 00:22:50,559 ? Ne možeš me slikati kako želiš da farbaš pukotine 510 00:22:50,560 --> 00:22:52,730 ? I vezan sam za svoju mafiju, imam svoj mob na leđima... 511 00:22:54,931 --> 00:23:00,679 [Govedina, na radiju] Pa, Skid, danas je treći dan Bashnanze 512 00:23:00,680 --> 00:23:04,240 i Zlatnu baru od 200.000 dolara je još tamo. 513 00:23:04,320 --> 00:23:07,480 [Skid] Tako je, Beefy, ali danas je sve o devojkama, 514 00:23:07,481 --> 00:23:09,959 -jer je Dan žena! -[Govedina] Svakako jeste. 515 00:23:09,960 --> 00:23:13,520 I Skiddy, očigledno postoji događaj Ladies Day Night 516 00:23:13,600 --> 00:23:14,840 u Barra Creek Pubu! 517 00:23:14,920 --> 00:23:17,160 -[Skid] Oh, kad je to? danas? -[govedina] 518 00:23:17,161 --> 00:23:18,719 [Skid] Oh, da, izbeći ću to. 519 00:23:18,720 --> 00:23:20,279 [govedina] Da, klonićemo se puteva. 520 00:23:20,280 --> 00:23:21,720 [obojica se smiju] 521 00:23:21,721 --> 00:23:24,959 [čovek, na radiju] Top End gume nude zamena guma i regulacija točkova... 522 00:23:24,960 --> 00:23:27,799 Ne mogu da verujem da si se juče izgubio, seksi, a nisam ni znao. 523 00:23:27,800 --> 00:23:30,400 Oh, ne, ne bih rekao da smo se izgubili, sama po sebi, ljubav. 524 00:23:30,480 --> 00:23:32,200 Zapalio bih se da sam znao. 525 00:23:32,201 --> 00:23:34,719 Sreća da sam imao svoju novu knjigu, znaš, iz pab zamjena knjiga. 526 00:23:34,720 --> 00:23:36,079 Zove se vodopadi bez daha. 527 00:23:36,080 --> 00:23:38,279 Ispostavilo se da je to lezi-porno i na kraju sam drkao cijelu noć. 528 00:23:38,280 --> 00:23:40,639 -Ja sam crvena, Dulce! -[Dulcie] Oh, to nije dobro. 529 00:23:40,640 --> 00:23:42,879 Napisana je 1945. Radi se o ove dvije ratne udovice 530 00:23:42,880 --> 00:23:44,319 koji se sastaju u teritorijalnoj stočnoj stanici 531 00:23:44,320 --> 00:23:46,239 i otišli su do vodopada pod nazivom Falls bez daha 532 00:23:46,240 --> 00:23:48,639 i naišli su na ovu staru kolibu i tek su počeli da se jebaju. 533 00:23:48,640 --> 00:23:50,810 -Oh, vau. -U kolibi. To je jebena koliba, Dulce. 534 00:23:50,840 --> 00:23:53,490 To je nevjerovatno! U stalnom sam stanju svršavanja. 535 00:23:53,560 --> 00:23:55,000 Ja sam u cum-petlji, Dulce! 536 00:23:55,080 --> 00:23:56,920 -Tako je. - U svakom slučaju, završio sam. 537 00:23:56,921 --> 00:23:58,519 -OK. -Jesi li oprao svoje komade? 538 00:23:58,520 --> 00:23:59,880 Uh, da. Ja ću samo- 539 00:23:59,960 --> 00:24:01,920 Oh, jebote! Zaboravila sam naše peškire. 540 00:24:02,000 --> 00:24:04,120 Uh, samo... Možeš li samo, um, čekati? 541 00:24:04,200 --> 00:24:06,080 Zdravo, Joy. Da li je to rezervni peškir? 542 00:24:06,081 --> 00:24:08,559 -[nervozno se smeje] Zdravo, Cath. Zdravo Dulcie. - Zdravo, Joy. 543 00:24:08,560 --> 00:24:11,800 -Da, jeste. -Hvala. Drago mi je da te vidim. 544 00:24:11,880 --> 00:24:13,920 -Želiš li moj peškir, Cath? -Oh, ne, ne. 545 00:24:14,000 --> 00:24:15,640 Samo ću osušiti. 546 00:24:15,720 --> 00:24:17,560 [radio nastavlja svirati] 547 00:24:17,561 --> 00:24:19,639 [Govedina, na radiju] I najnovije vijesti o ruksacima, 548 00:24:19,640 --> 00:24:22,399 operativna grupa je locirala neke od djevojačkih stvari 549 00:24:22,400 --> 00:24:23,920 u rudniku River Creek. 550 00:24:23,921 --> 00:24:26,319 Ali njihov pogon na sva četiri točka, bijeli Land Cruiser, 551 00:24:26,320 --> 00:24:27,719 je nestao bez traga. 552 00:24:27,720 --> 00:24:29,119 [Skid] Bijeli Land Cruiser, odličan auto. 553 00:24:29,120 --> 00:24:31,999 [Culkin, na snimanju] Pozvali ste nadzornika pukovnika Culkina. 554 00:24:32,000 --> 00:24:35,479 Col, Dulcie je. Mislim da sam našao vozilo za bekpekere, pa me nazovi. 555 00:24:35,480 --> 00:24:36,799 -Hej. -Hej, Leo, jesi li video Edija? 556 00:24:36,800 --> 00:24:39,119 Uh, ne. Hteo sam da razgovaram sa tobom o mom intervjuu sa Darrellovima. 557 00:24:39,120 --> 00:24:41,879 -To je u redu. Nema potrebe da se izvinjavate. -Oh, ne, ne izvinjavam se. 558 00:24:41,880 --> 00:24:42,999 -Abby. -[Abby] Oh, zdravo, gospođo. 559 00:24:43,000 --> 00:24:45,839 Ne mogu da napravim autopsiju karlice jer Diane me ne pušta u laboratoriju 560 00:24:45,840 --> 00:24:47,439 jer je ona ljudski sfinkter, 561 00:24:47,440 --> 00:24:50,599 ali, jeste li vidjeli WhatsApp Stvorio sam za vas, mene i gospođu? 562 00:24:50,600 --> 00:24:51,799 [dulci] Uh, ne, nisam. 563 00:24:51,800 --> 00:24:53,400 Oh. Bez brige. 564 00:24:53,401 --> 00:24:55,519 Imajte radnu grupu pronašli nešto na lokaciji rudnika? 565 00:24:55,520 --> 00:24:58,470 Um, ne. Do sada su samo pronašli gomila kostiju divljih svinja, 566 00:24:58,471 --> 00:25:01,119 koje su otprilike jednako povezane bekpekerima kako zvuče. 567 00:25:01,120 --> 00:25:04,880 OK. Šta kažete na Astrid i Ebbino vozilo? Ima li znakova toga? 568 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 Ne, i to još uvijek nedostaje. 569 00:25:07,121 --> 00:25:10,719 U stvari, jedina stvar je radna grupa pronašao na lokaciji rudnika River Creek 570 00:25:10,720 --> 00:25:12,360 su ti nasumični stari ruksaci. 571 00:25:12,440 --> 00:25:14,240 I video sam njihove fotografije. 572 00:25:14,241 --> 00:25:17,999 Imaju više južnih križnih zastava na njima nego anti-vaxxer-ov branik. 573 00:25:18,000 --> 00:25:19,280 Dakle, osim Astrid i Ebba 574 00:25:19,281 --> 00:25:22,319 odmah postali australijski rasisti na njihovom odmoru, 575 00:25:22,320 --> 00:25:24,559 -onda te stvari- -To ne pripada njima. 576 00:25:24,560 --> 00:25:26,670 -Još uvek su tamo. -Slažem se, gospođo. 577 00:25:26,671 --> 00:25:28,479 - Šta god da im se desilo... -[Luke] Detektive. 578 00:25:28,480 --> 00:25:30,199 ...nisu se vozili do River Creeka na piknik... 579 00:25:30,200 --> 00:25:34,200 Otišao sam pokupiti osumnjičeni je jutros doručkovao. 580 00:25:34,201 --> 00:25:37,239 Ali detektiv Redklif već pokupio osumnjičenikov doručak 581 00:25:37,240 --> 00:25:39,359 -na putu da ga intervjuiše... -[Abby nastavlja preko telefona] 582 00:25:39,360 --> 00:25:41,919 koji je napravio moje putovanje potpuno i potpuno suvišno. 583 00:25:41,920 --> 00:25:44,840 Izvini. Eddie ispituje Franka bez mene? 584 00:25:44,920 --> 00:25:47,200 Da, ali ona to nije platila. Jesam. 585 00:25:47,280 --> 00:25:51,960 Tako da želim da mi se nadoknadi punih 37,50 dolara, molim. 586 00:25:52,040 --> 00:25:54,330 ...Diane kaže da to nije moj posao imati ideje, 587 00:25:54,331 --> 00:25:56,599 moj posao je da stavim sredstvo za ispiranje u mašini za pranje sudova. 588 00:25:56,600 --> 00:25:57,880 Napuni je. Luke? 589 00:25:57,960 --> 00:25:59,880 Da. Tačno, gospođo. Napuni je! 590 00:25:59,881 --> 00:26:03,999 Reci to detektivu Redklifu ona intervjuiše osumnjičenog bez mene, 591 00:26:04,000 --> 00:26:06,480 Idem u DRR na drugom tragu. 592 00:26:06,481 --> 00:26:08,039 Vraćam se za pola sata. 593 00:26:08,040 --> 00:26:09,999 -Abby, moram da idem. -OK, provjeri grupni razgovor. 594 00:26:10,000 --> 00:26:12,200 Gdje bi trebao biti vaš telefon, gospođice? 595 00:26:13,120 --> 00:26:15,640 Oh, pa... 596 00:26:15,720 --> 00:26:18,640 Moj telefon bi trebao biti u mom ormariću, Diane. 597 00:26:18,720 --> 00:26:20,640 -Mm-hm. -Ali znaš šta? 598 00:26:20,641 --> 00:26:23,159 Laboratorijsku opremu treba sterilisati u autoklavu, 599 00:26:23,160 --> 00:26:25,080 niste naslagali u mašini za pranje sudova 600 00:26:25,160 --> 00:26:27,200 i stavite na 30-minutni eko-ciklus. 601 00:26:27,280 --> 00:26:30,160 Mislim, korozivne čaše prekriven jebeno zna čime 602 00:26:30,240 --> 00:26:33,360 pored kontejnera za hranu ljudi i slamke za višekratnu upotrebu! 603 00:26:33,440 --> 00:26:34,800 Sramota, Diane. 604 00:26:34,880 --> 00:26:37,480 Sad zamislite šta je prof mislio bi na tebe 605 00:26:37,560 --> 00:26:39,320 ako je ovo čuo od mene. 606 00:26:39,400 --> 00:26:41,360 Šta želiš, Abigail? 607 00:26:41,440 --> 00:26:44,400 Mislim da znaš šta želim, Diane. 608 00:26:45,520 --> 00:26:46,680 [pištanje] 609 00:26:54,560 --> 00:26:56,040 [izdiše] 610 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 [šapuće] Da! 611 00:26:57,401 --> 00:27:00,959 [Eddie] Kako si spavao sinoć, Frank? 612 00:27:00,960 --> 00:27:04,480 Koliki je broj niti od čaršava ovde? Zero? ha? 613 00:27:04,560 --> 00:27:06,120 Gdje su moji mjehurići od riže? 614 00:27:06,200 --> 00:27:08,520 Nemam pojma. Ovo su moji mjehurići od riže. 615 00:27:08,600 --> 00:27:10,880 Ah! Ukusno. 616 00:27:13,040 --> 00:27:15,080 Vratio se kod vas, 617 00:27:15,081 --> 00:27:18,279 pronašao tvoj mali trag braće Grimm omota od voćnog soka 618 00:27:18,280 --> 00:27:19,680 sve do Donove Donge. 619 00:27:19,760 --> 00:27:21,880 Imate li nešto da kažete o tome? 620 00:27:21,960 --> 00:27:24,000 Nah? Nije bitno. 621 00:27:24,080 --> 00:27:25,840 Jer te jebeno imam, druže. 622 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 Imam te. 623 00:27:27,360 --> 00:27:29,680 Napunio si Dona sa kaubojima koji sišu krokodile. 624 00:27:29,681 --> 00:27:32,119 Onda veslaš, veslaš, veslaš svoj čamac preko rijeke. 625 00:27:32,120 --> 00:27:34,399 Odbacio si ga do Dona, udario ga, 626 00:27:34,400 --> 00:27:36,200 sjekao ga, bacio njegovo tijelo, 627 00:27:36,280 --> 00:27:38,160 a onda veslaš, veslaš, veslaš... 628 00:27:38,240 --> 00:27:39,290 tvoj bo... 629 00:27:44,560 --> 00:27:47,000 Jebi ga! Jebi ga! Jebi ga! Jebi ga! 630 00:27:47,080 --> 00:27:48,130 Collins! 631 00:27:51,560 --> 00:27:52,610 Collins! 632 00:27:52,611 --> 00:27:56,759 sta je ovo? Zašto brzo hodaš sa mnom? 633 00:27:56,760 --> 00:27:58,919 Moram razgovarati s tobom o mom intervjuu sa porodicom Darrell. 634 00:27:58,920 --> 00:28:02,119 Ah, da, pa, stvarno si nas zajebao uz to, Leo, ali izvinjenje je prihvaćeno. 635 00:28:02,120 --> 00:28:03,320 Ne izvinjavam se. 636 00:28:03,321 --> 00:28:05,439 DJ Darrell je rekao da me Don ima sačuvano u svoje favorite- 637 00:28:05,440 --> 00:28:06,840 Collins, jesi li ovdje? 638 00:28:06,920 --> 00:28:09,630 Frankov limen je još uvijek na dongi strani rijeke! 639 00:28:09,640 --> 00:28:11,560 Neko je odvezao Franka kući 640 00:28:11,640 --> 00:28:14,040 čuješ li me? Neko drugi je bio na dongi. 641 00:28:14,041 --> 00:28:16,759 Frank je imao saučesnika. Zato ne prica. 642 00:28:16,760 --> 00:28:18,919 -Neko drugi je umešan! -[žena vrišti] 643 00:28:18,920 --> 00:28:21,640 Ah. Izvini, Joy. Zanemari to. To je bila samo smiješna šala. 644 00:28:21,720 --> 00:28:23,280 Hm, da, pa- 645 00:28:23,281 --> 00:28:26,239 Ruksak, mogu li ti samo dati malo savjeta, oni-za-oni? 646 00:28:26,240 --> 00:28:28,279 Ah, nisam slušao reč koju si rekao. 647 00:28:28,280 --> 00:28:29,480 Znam. 648 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 -Oni? -Da. Vjerovatno. 649 00:28:31,640 --> 00:28:33,160 Zašto ne? 650 00:28:33,240 --> 00:28:35,160 Uostalom, šta si rekao? 651 00:28:35,161 --> 00:28:38,519 Javnost koristi moju radnu banku poruka prijaviti dojave zasnovane na krokodilima. 652 00:28:38,520 --> 00:28:40,399 Prošao sam kroz poruke u mojoj prvoj sedmici na poslu 653 00:28:40,400 --> 00:28:43,319 a onda ih više nikad nisam slušao jer ja... ne želim. 654 00:28:43,320 --> 00:28:45,240 -Poštujem to, Leo. -Hvala. 655 00:28:45,241 --> 00:28:47,479 Ali sinoć sam pronašao ovu poruku od Dona. 656 00:28:47,480 --> 00:28:50,160 Napustio je ovo dva dana ranije on je ubijen. 657 00:28:50,161 --> 00:28:51,919 [na snimanju] Leone, Don Darrell je. 658 00:28:51,920 --> 00:28:54,479 Upravo sam došao u neke veoma interesantne informacije 659 00:28:54,480 --> 00:28:56,359 o tome šta se ovde dešava. 660 00:28:56,360 --> 00:28:59,280 Radi se o svjetlima na nebu. Recimo, znam... 661 00:28:59,360 --> 00:29:01,600 [motor bruje pri snimanju] 662 00:29:01,601 --> 00:29:03,839 -Je li to čamac? -To je čamac, da. 663 00:29:03,840 --> 00:29:05,520 [motor nastavlja sa snimanjem] 664 00:29:05,521 --> 00:29:07,519 [Don] Ljudi koji stoje iza ovoga pokušaće da me ubiju 665 00:29:07,520 --> 00:29:09,280 da istina ne izađe na videlo. 666 00:29:09,360 --> 00:29:11,600 NUA nije sretna. Istjerali su me. 667 00:29:11,680 --> 00:29:14,480 Ali neću da ćutim, Leone. Ja sam onaj koji govori istinu. 668 00:29:14,481 --> 00:29:15,959 -Nađimo se u ponedeljak. -[motor radi glasnije] 669 00:29:15,960 --> 00:29:18,400 DJ, ugasi taj jebeni čamac! 670 00:29:18,480 --> 00:29:19,530 [snimanje završava] 671 00:29:19,531 --> 00:29:21,999 Očigledno, nisam se sreo sa Donom u ponedeljak, jer je bio mrtav. 672 00:29:22,000 --> 00:29:25,279 Pa, ko je hteo da ga ubije? ko je ovo hm, ova grupa o kojoj govori? 673 00:29:25,280 --> 00:29:27,159 NUA. Oni su lokalni teoretičari zavjere 674 00:29:27,160 --> 00:29:28,599 koji trguju klasikom štednjaka, 675 00:29:28,600 --> 00:29:30,920 vanzemaljci, 5G, Svjetski ekonomski forum, 676 00:29:30,921 --> 00:29:34,319 počinje Veliki požar u Londonu pacova koji se spontano zapali. 677 00:29:34,320 --> 00:29:37,400 Njihov aktuelni predsednik je g. "Prezime-Regovano". 678 00:29:37,480 --> 00:29:39,000 Jebeni Roger! 679 00:29:39,080 --> 00:29:41,480 Frankov jebeni brat za smeće! 680 00:30:07,320 --> 00:30:08,720 [gasi motor] 681 00:30:15,440 --> 00:30:17,080 [izdiše] 682 00:31:13,241 --> 00:31:16,999 [Roger] Telefon u kutiji, molim, Edwina. 683 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 [Eddie] Dobro, dobro. 684 00:31:19,080 --> 00:31:20,130 Gotovo. 685 00:31:21,280 --> 00:31:25,520 Može izaći. 5G elektro-smog te sada ne može dobiti, Rog. 686 00:31:25,600 --> 00:31:28,040 Sada, Edwina, kao građanin 687 00:31:28,041 --> 00:31:30,519 suverene države sletanja svraka, 688 00:31:30,520 --> 00:31:32,479 -Ne priznajem tvoj autoritet. -Uf! 689 00:31:32,480 --> 00:31:35,960 Da li je Don Darrell bio član NUA UFO kluba? 690 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 I ne pristajem na to odgovarajući na vaša pitanja. 691 00:31:38,880 --> 00:31:41,080 OK, nema zajebanja. Bez jebenih gluposti, druže. 692 00:31:41,160 --> 00:31:43,040 Samo pokušavam da te uključim. 693 00:31:43,120 --> 00:31:45,680 To već znam Don je bio član NUA. 694 00:31:45,681 --> 00:31:48,039 Kakve su bile informacije nisi htela da izađeš, hej? 695 00:31:48,040 --> 00:31:51,320 Da li je Don to saznao ti i Frank ste nešto spremali? 696 00:31:51,400 --> 00:31:53,320 ha? Sačekaj. 697 00:31:53,400 --> 00:31:57,760 Da li Frank zna da ste se sprijateljili sa Donom dok je bio u klinku? 698 00:31:59,360 --> 00:32:00,410 On ne? 699 00:32:00,411 --> 00:32:02,559 Imao je informacije o piramidama na Antarktiku. 700 00:32:02,560 --> 00:32:05,030 -To je jedini razlog zašto sam to odobrio. -Wow-wee! 701 00:32:05,031 --> 00:32:07,279 Njegov najbolji prijatelj, vara ga sa svojim najgorim neprijateljem! 702 00:32:07,280 --> 00:32:10,440 Oh, ovo je kao neka prokleta štednjak Bermudski ljubavni trokut. 703 00:32:10,520 --> 00:32:13,800 Nemoj ti reći Franku. Ovo bi moglo jako loše da se završi za mene, Edwina. 704 00:32:13,880 --> 00:32:16,840 To je moj brod, ali to je njegov veliki magnet. 705 00:32:16,920 --> 00:32:20,040 OK. necu mu reci, ako odgovoriš na moja pitanja, Rog. 706 00:32:20,120 --> 00:32:22,320 Daću ti softball za početak. 707 00:32:23,280 --> 00:32:26,080 Šta si jebote naumio u nedelju uveče? 708 00:32:26,131 --> 00:32:30,679 [Cath] Lynn, Mary, Upravo sam razgovarao sa nekim ribama. 709 00:32:30,680 --> 00:32:32,119 Svi su pogrešno shvatili letak. 710 00:32:32,120 --> 00:32:34,959 Mislili su da to znači dame dan-noć, kao cvrčak. 711 00:32:34,960 --> 00:32:36,700 Dakle, cijeli komp je sada na putu. 712 00:32:36,720 --> 00:32:40,320 - Dan žena je Noć. -To je a 713 00:32:40,321 --> 00:32:42,399 [Mary] DJ ne dolazi do osam! 714 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 Pa, to je to, Mary. Onda je gotovo. 715 00:32:44,321 --> 00:32:46,239 Valjda ću se ponovo naći sa bivšim mužem. 716 00:32:46,240 --> 00:32:48,399 Možda će prestati da razmišlja gej je oprati njegovu budalu. 717 00:32:48,400 --> 00:32:49,600 Oi, gdje ideš? 718 00:32:49,601 --> 00:32:52,559 Ja sam lezbejka sa dve majke lezbejke. Znam šta žene žele. 719 00:32:52,560 --> 00:32:53,919 Hvala, Flora. To je dosta. 720 00:32:53,920 --> 00:32:55,879 [žena 1] Danni, odakle ti taj krok 721 00:32:55,880 --> 00:32:58,159 - Kakvo je ovo sranje? -[žena 2] Bio je mrtav u reci! 722 00:32:58,160 --> 00:32:59,879 [glumi Shania Twain's "Čovjek! Osjećam se kao žena"] 723 00:32:59,880 --> 00:33:01,240 Jebeno volim ovu pjesmu! 724 00:33:01,320 --> 00:33:02,480 ? Idemo devojke... 725 00:33:02,560 --> 00:33:04,800 [nerazgovjetno vikanje] 726 00:33:04,880 --> 00:33:06,480 Miki, 727 00:33:06,560 --> 00:33:08,920 -Bolje dođi ovamo. -[žene navijaju] 728 00:33:08,921 --> 00:33:12,839 [Roger] Nisam ni bio sa Frankom u nedelju uveče. 729 00:33:12,840 --> 00:33:14,319 Ja i Mary smo došli pravo kući. 730 00:33:14,320 --> 00:33:18,080 Ovo je naša kamera za zvono na vratima, vremensko označeno u 21:47. 731 00:33:18,160 --> 00:33:19,960 pa? Tek si na putu. 732 00:33:20,040 --> 00:33:21,920 Otišla si kuci, promenila šorc, 733 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 sreo se sa Frankom u Dongi, 734 00:33:23,680 --> 00:33:25,540 a ti si, uh, izvršio malo noćno ubistvo. 735 00:33:25,600 --> 00:33:27,960 Ne, nisam ponovo izašao. Samo gledaj. 736 00:33:28,040 --> 00:33:30,840 Ove kamere rade 24/7, 354. 737 00:33:30,841 --> 00:33:34,239 Vidjet ćete snimak perimetra, Marijin mini konj na spavanju. 738 00:33:34,240 --> 00:33:36,599 Ali na kameri na vratima ovdje, nećeš me vidjeti 739 00:33:36,600 --> 00:33:39,130 jer sam ušuškan u krevetu nosim moj prokleti CPAP. 740 00:33:39,200 --> 00:33:40,840 -Šta je to? -CPAP? 741 00:33:40,841 --> 00:33:43,479 To je lično, Edwina. Redigovano. Redigujte CPAP. 742 00:33:43,480 --> 00:33:45,480 Ne, ne jebeni CPAP! uh... 743 00:33:45,560 --> 00:33:48,510 Pusti kasetu. Auto vozi prema Dongi. 744 00:33:52,440 --> 00:33:54,320 Ko je to jebote? 745 00:33:55,520 --> 00:33:58,440 Čekaj malo. Znam taj logo. 746 00:34:03,520 --> 00:34:06,560 [mrmlja i nerazgovijetno psuje] 747 00:34:22,960 --> 00:34:24,679 Kaustične ulceracije. 748 00:34:34,000 --> 00:34:35,080 200 mils? 749 00:34:39,280 --> 00:34:42,360 [Abby] Da, žao mi je, Diane, ali morao sam ranije napustiti posao. 750 00:34:42,440 --> 00:34:45,719 Imam menstruaciju. Veliki je. 751 00:34:45,800 --> 00:34:49,639 Zdravo, Angelo. To je Leo Lee. Ja sam... policija. 752 00:34:49,719 --> 00:34:53,629 Raspitujem se za motornu testeru koje ste nedavno prodali na Marketplaceu, 753 00:34:53,679 --> 00:34:57,800 pa mi se javi i ja ću se valjda javiti na telefon. 754 00:34:57,880 --> 00:34:59,200 Ovo je privatni događaj. 755 00:34:59,280 --> 00:35:01,330 To sam samo ja. Ne mogu više biti tamo. 756 00:35:02,320 --> 00:35:04,720 Riba joj je upravo povratila u rukav. 757 00:35:05,680 --> 00:35:07,840 [Leo] Ne! Zašto sam ti dao svoj broj? 758 00:35:08,880 --> 00:35:11,960 [na videu] Wade! Znam da si mi ubio oca! 759 00:35:12,040 --> 00:35:13,640 Znam da si ga ubio! 760 00:35:13,720 --> 00:35:16,120 Pogledaj ovo, Wade! Croc-block! 761 00:35:17,640 --> 00:35:19,280 [tiho grca] 762 00:35:19,281 --> 00:35:25,279 [Amber] Moja jedna slobodna noć i moram dođi i pomozi Patu da te sredi! 763 00:35:25,280 --> 00:35:26,880 [DJ] Ne, bilo je legendarno! 764 00:35:26,960 --> 00:35:29,920 Ljudi me vole! Ja sam kao moderni Ned Kelly. 765 00:35:29,921 --> 00:35:32,239 [Amber] Moraš zaboraviti Jason Wade, DJ! 766 00:35:32,240 --> 00:35:33,919 [DJ] Ne, uništiću ga! 767 00:35:33,920 --> 00:35:35,799 -Čekaj, gde ćeš? -Nazad na zabavu! 768 00:35:35,800 --> 00:35:37,280 -Sami dođite kući! -Ne! 769 00:35:37,281 --> 00:35:38,919 [Amber] Šona! Jesi li vidio Tegan? 770 00:35:38,920 --> 00:35:41,720 [žene pevaju uz riff of "Čovjek! Osjećam se kao žena"] 771 00:35:41,800 --> 00:35:43,280 ? Idemo devojke... 772 00:35:45,920 --> 00:35:48,760 Izvinite. Izvinite. 'Izvinite me. 'izvini- 773 00:35:48,840 --> 00:35:51,360 -Tegane, pomeri svoje sise. -[smijeh] 774 00:35:51,440 --> 00:35:53,760 Hej, tetka! Gdje je slano? 775 00:35:53,840 --> 00:35:55,120 Tamo. 776 00:35:55,200 --> 00:35:57,000 - Upravo su doljli sa tim. -Sranje. 777 00:35:57,001 --> 00:35:58,239 - Znaju li policajci? -Nup. 778 00:35:58,240 --> 00:36:00,960 - Zato je bolje da je odvedete odavde. -Da, radim na tome. 779 00:36:00,961 --> 00:36:04,159 Budite oprezni! I ako bude problema, moji Crocs su čelični. 780 00:36:04,160 --> 00:36:06,600 [Miki] Hvala! Izvinite. Treba mi taj krok. 781 00:36:06,680 --> 00:36:07,950 -[žena] Odjebi! -Oi! 782 00:36:07,960 --> 00:36:10,080 Ti, dođi ovamo! Vrati ga ovamo! 783 00:36:10,160 --> 00:36:11,320 [nejasno] 784 00:36:14,691 --> 00:36:19,919 -[Miki] Vrati se! -[nerazgovjetno vikanje] 785 00:36:19,920 --> 00:36:23,080 [smijeh] Neka nekoliko ovih slobodna za tatin rodjendan veceras, 786 00:36:23,160 --> 00:36:24,240 malo slavlje. 787 00:36:24,320 --> 00:36:27,870 -[Miki] Daj je ovamo! Predajte je! -U redu, u redu! Opusti se. Opusti se. 788 00:36:28,120 --> 00:36:29,360 [Eddie] Miki! 789 00:36:29,440 --> 00:36:32,120 Nup. Još uvek imam sranja sa tobom. 790 00:36:32,121 --> 00:36:34,559 Gledajući lukavo mog mlađeg brata, optužujući ga za ubistvo. 791 00:36:34,560 --> 00:36:36,799 Bio si na Dongi one noći kada je Don ubijen. 792 00:36:36,800 --> 00:36:38,799 Znao sam nešto zajebao se zbog tebe. 793 00:36:38,800 --> 00:36:40,959 Kad sam vidio one omote od voćnog soka u vašem držaču za čaše, 794 00:36:40,960 --> 00:36:42,679 Pomislio sam, "Oh, fuj, to je pomalo odvratno." 795 00:36:42,680 --> 00:36:45,360 Ali sada znam da jesi moj gerijatrijski tata pacova u tvom autu. 796 00:36:45,361 --> 00:36:47,519 Jebeno si puknuo! nisam- Isključiti se? 797 00:36:47,520 --> 00:36:48,760 Pomalo. 798 00:36:48,840 --> 00:36:52,880 -Pa, nisam ni bio na Donovoj Dongi. -Hej! Imaš li laku noć? 799 00:36:52,960 --> 00:36:55,680 Prošao si pored Rodžera i Meri doorbell cam! 800 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 Ne, nisam! 801 00:36:57,520 --> 00:36:58,570 Jebi ga! 802 00:36:58,640 --> 00:37:00,760 Fino! Izlazi ovamo! 803 00:37:00,840 --> 00:37:05,680 Slušaj, bio sam tamo jer se Don prišunjao donga preko granice u DRR, 804 00:37:05,760 --> 00:37:08,120 pa sam pokušao da ga odvučem nazad svojim vitlom. 805 00:37:08,121 --> 00:37:10,159 Samo sam uspeo ipak ga izvuci iz blokova, 806 00:37:10,160 --> 00:37:11,919 jer je Frenk bio unutra, pokvaren. 807 00:37:11,920 --> 00:37:13,959 Šta se onda dogodilo, a? Jesi li pomogao Franku? 808 00:37:13,960 --> 00:37:15,160 Da? Ubijanje Dona. 809 00:37:15,161 --> 00:37:17,719 Uzmite taj spor oko zemlje u Dungalabi zamotan brzo-pametan. 810 00:37:17,720 --> 00:37:19,440 Oh, optužuješ ja sada? 811 00:37:19,520 --> 00:37:21,520 -Da. -Jesi li jebeno ozbiljan? 812 00:37:21,521 --> 00:37:24,159 Don je još bio ovdje u pabu kada smo bili u Dongi. 813 00:37:24,160 --> 00:37:25,760 Pitajte Mary, bila je na oprezu. 814 00:37:25,840 --> 00:37:27,640 Oh, sranje, Miki! OK? 815 00:37:27,720 --> 00:37:30,360 Imamo snimak Dona u Dongi u 23:30. 816 00:37:30,440 --> 00:37:34,560 Flowers mi je rekla da je Frank napustila pab nakon njenog seta u 23:15. 817 00:37:34,640 --> 00:37:37,720 Ne, vozio sam Franka kući do 11:15. 818 00:37:37,800 --> 00:37:39,840 Cveće! Nedjelja uveče. 819 00:37:39,841 --> 00:37:42,959 Vaš set je završen u 23:15, Frank je napustio pab nakon toga, zar ne? 820 00:37:42,960 --> 00:37:46,079 Uh, da. Zaboravio sam da mi je Lynn prekinula set kratko jer sam previše plakala, 821 00:37:46,080 --> 00:37:48,360 tako da sam zapravo završio u devet. 822 00:37:48,440 --> 00:37:49,520 Vidiš? 823 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 Frank i ja smo odavno otišli kada je Don stigao. 824 00:37:52,080 --> 00:37:54,920 Frank nije bio na dongi da ubijem Dona, Eddie. 825 00:37:55,000 --> 00:37:57,360 Ispuštao je mrtvog krokodila kod Donovog krevetića. 826 00:37:57,440 --> 00:37:59,400 Delio je krok pravdu. 827 00:37:59,480 --> 00:38:02,640 Samo dobro razmisli, ti glupi bakarni psu jeboglavo. 828 00:38:02,641 --> 00:38:05,679 Zašto mi taj beskorisni kreten nije rekao istina o svom ovom sranju, onda? 829 00:38:05,680 --> 00:38:06,800 Zašto misliš? 830 00:38:06,801 --> 00:38:08,479 Jer sam bio tamo radeći nesto zeznuto. 831 00:38:08,480 --> 00:38:12,160 Pa možda tvoj gerijatrijski "pacov tata" pokušavao me zaštititi od tebe puno, 832 00:38:12,161 --> 00:38:15,359 jer imam troje dece, i oni će mi biti oduzeti 833 00:38:15,360 --> 00:38:20,240 ako me uhvate u stavljanju jedan otrcani prst na nozi je pogrešan! 834 00:38:20,320 --> 00:38:23,480 Jebeni pakao. Ne, zapravo, znaš šta? Jebeš ovo. 835 00:38:23,560 --> 00:38:25,420 Crni momak nije ubio Dona Darella. 836 00:38:25,421 --> 00:38:28,479 Jer kad bi crni momci odskočili svaki belac koji krade zemlju, 837 00:38:28,480 --> 00:38:30,360 80% ovog grada bi bilo mrtvo. 838 00:38:30,440 --> 00:38:34,000 Od svih udisanja naseljenika, Ne mogu vjerovati da ti to nije palo na pamet. 839 00:38:34,001 --> 00:38:35,919 -Jebi ga. -["Man! I Feel Like A Woman" počinje da svira] 840 00:38:35,920 --> 00:38:40,120 [Lynn] Tegan, ne! Zato imamo dodatne toalete! 841 00:38:40,200 --> 00:38:43,160 [žene navijaju] 842 00:38:43,240 --> 00:38:44,560 Miki! 843 00:38:44,640 --> 00:38:46,400 [motor se pokreće] 844 00:38:48,120 --> 00:38:50,280 Čekaj! Miki! Čekaj! 845 00:38:50,360 --> 00:38:53,400 Ti i Frank to niste uradili, pa dobro smo, zar ne? Miki! 846 00:38:55,160 --> 00:38:56,760 [meko] Oh, jebote! 847 00:38:58,240 --> 00:38:59,880 Ugh! 848 00:38:59,960 --> 00:39:03,000 [Abby] Gospođo, unajmila sam auto od Rent-A-Shitbox. 849 00:39:03,080 --> 00:39:05,840 Napravio sam 150 Ks sve od Darwina. 850 00:39:05,920 --> 00:39:07,680 Mislim da mi je motor ispao. 851 00:39:07,760 --> 00:39:11,160 Imam pristup kurcu, i uradio sam toksikološki izveštaj o Donu Darrelu. 852 00:39:11,240 --> 00:39:12,800 Nije bio pijan. 853 00:39:12,880 --> 00:39:15,350 Nije bilo alkohola uopšte prisutan u njegovom sistemu. 854 00:39:18,240 --> 00:39:20,280 -Gospođo? -Šta? 855 00:39:20,360 --> 00:39:22,880 Don Darrell je bio onesposobljen noći kada je umro 856 00:39:22,960 --> 00:39:24,760 jer je bio otrovan. 857 00:39:24,761 --> 00:39:29,879 [Pat] Detektive, ovaj metak je iz policijskog oružja. 858 00:39:29,880 --> 00:39:31,160 [Dulcie] Da, jeste. 859 00:39:31,240 --> 00:39:33,320 Štab sada provjerava serijski broj. 860 00:39:33,321 --> 00:39:36,119 Poznavao sam bekpekere vozili bijeli Land Cruiser, 861 00:39:36,120 --> 00:39:38,879 tako da je ovo bila samo dužna pažnja da budu sigurni da nije njihovo. 862 00:39:38,880 --> 00:39:40,839 Ali onda je izgorjelo sinoć, pa- 863 00:39:40,840 --> 00:39:43,919 Da, jedva mogu pročitati ovaj VIN jer je toliko oštećen od požara. 864 00:39:43,920 --> 00:39:46,640 Mislim da to nije sedam. Idem da probam jedan. 865 00:39:46,641 --> 00:39:48,999 [Dulci] Zašto sam slušala Edija? Sada nema dokaza 866 00:39:49,000 --> 00:39:52,360 jer sam ga ostavio ceo dan! 867 00:39:52,440 --> 00:39:54,360 [Pat] Ne stresi se. Mi ćemo to shvatiti. 868 00:39:54,400 --> 00:39:56,000 Oh! Idemo. 869 00:39:56,080 --> 00:39:57,880 -[uzdahne] -Sačekaj. 870 00:39:57,960 --> 00:39:59,580 To nije auto bekpekera. 871 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 Oh, ne, ne, to ne može biti tačno. 872 00:40:03,040 --> 00:40:05,160 Na koga je vozilo registrovano? 873 00:40:05,240 --> 00:40:07,280 [Pat] Kako je došlo do DRR-a? 874 00:40:07,281 --> 00:40:08,719 Zadnji put kad sam vidio to vozilo 875 00:40:08,720 --> 00:40:11,910 bila je noć kada sam povukao blesavi kreten zbog vožnje u pijanom stanju. 876 00:40:12,800 --> 00:40:14,600 Auto smo ostavili pored puta. 877 00:40:18,400 --> 00:40:20,960 [telefon zvoni] 878 00:40:21,040 --> 00:40:22,960 Gospođo, Don je imao ulceracije na debelom crijevu 879 00:40:22,961 --> 00:40:25,159 od jedenja crvenog mesa prošaran glifosatom. 880 00:40:25,160 --> 00:40:26,839 To je organofosforno jedinjenje 881 00:40:26,840 --> 00:40:28,480 to je prisutno u ubijaču korova. 882 00:40:28,481 --> 00:40:30,599 Mislim da je neko stavio u Don's biftek torti. 883 00:40:30,600 --> 00:40:31,870 -Našla nešto. -Agh! 884 00:40:31,880 --> 00:40:33,440 Jebeš moju guzicu. 885 00:40:33,520 --> 00:40:35,480 Ovo je na DJ-evim društvenim mrežama. 886 00:40:35,560 --> 00:40:38,450 [DJ, na videu] Kako si? DJ Darrell, Croc God ovdje. 887 00:40:38,451 --> 00:40:40,839 [Culkin, preko telefona] Da, Dulci, imali smo serijski broj 888 00:40:40,840 --> 00:40:41,890 na taj metak. 889 00:40:41,960 --> 00:40:44,280 Ispaljeno je iz pištolja detektiva Bushmana. 890 00:40:44,360 --> 00:40:46,200 Poklapa se sa okruglom iz njegove lobanje. 891 00:40:46,280 --> 00:40:49,400 Ali, detektive, to je bio drugi ispaljeni metak. 892 00:40:49,480 --> 00:40:53,360 Dakle... ispaljeno je nakon što je Bushy upucan. 893 00:40:53,440 --> 00:40:56,720 Da, nije mogao sam ispalio taj hitac. 894 00:40:56,800 --> 00:40:59,320 Neko drugi je bio umešan. 895 00:40:59,400 --> 00:41:02,480 Dulce, gdje si našla taj metak? 896 00:41:02,481 --> 00:41:04,279 [DJ, na videu] Druže, ovo je čamac. 897 00:41:04,280 --> 00:41:06,159 kazem ti, ova stvar je jebeno nevjerovatna... 898 00:41:06,160 --> 00:41:08,359 [Eddie] Da, da, DJ ima amfibijski auto. 899 00:41:08,360 --> 00:41:09,799 Veoma je kul. Uvek sam želeo jednu. 900 00:41:09,800 --> 00:41:12,690 Prestani da pricas. Vidi ko Don ne priia u pozadini. 901 00:41:13,640 --> 00:41:15,560 ko je to? 902 00:41:15,640 --> 00:41:16,880 [Abby] Oh, moj Bože! 903 00:41:16,881 --> 00:41:18,479 To su švedski bekpekeri! 904 00:41:18,480 --> 00:41:19,920 [eksplozije] 905 00:41:22,480 --> 00:41:24,280 [DJ] Digao mi je u vazduh šupu! 906 00:41:24,360 --> 00:41:27,480 Moje pušenje! Jebeni Wade! Ovo nije gotovo! 907 00:41:27,560 --> 00:41:30,150 [Culkin] Detektive, Bushy nije izvršio samoubistvo. 908 00:41:30,160 --> 00:41:32,200 Ovde gledamo ubistvo. 909 00:41:32,280 --> 00:41:35,200 Gdje si našao taj metak? 910 00:41:35,280 --> 00:41:37,360 U Land Cruiseru... 911 00:41:39,320 --> 00:41:41,080 ...registrovano na Eddieja. 912 00:41:52,280 --> 00:41:55,280 [tematska muzika svira] 913 00:43:18,000 --> 00:43:19,800 [muzika završava] 914 00:43:19,850 --> 00:43:24,400 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0